اتفاقية ماربول في الصينية

• 防止船舶汙染国际公约

• اتفاقية بون    养护野生动物移栖物种公约; 波恩公约
• اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وخاصة بوصفها موئلاً لطيور الماء ؛ اتفاقية رامسار    关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿 ...
• اتفاقية روما    罗马条约

أمثلة

1. (ج) المناطق الخاصة التي حددتها اتفاقية ماربول
   (c) MARPOL特殊区域
2. تهدف إلى النهوض بـ، وتطوير السياسات الإقليمية والقطرية التي تعنى بربط تنفيذ اتفاقية ماربول واتفاقية بازل.
   目的是推动制定关于联合执行船舶污染公约和《巴塞尔公约》的区域和国家政策。
3. من ذلك مثلاً أن المنظمة البحرية الدولية استضافت حلقات عمل حول عدد من الموضوعات، بما في ذلك التصديق على اتفاقية ماربول وتنفيذها وإنفاذها؛ والتخطيط للطوارئ المتعلقة بالانسكابات النفطية؛ والأنظمة التعويضية لأضرار التلوث.
   例如，海事组织就批准、执行和强制执行《防污公约》在内的若干专题主办研讨会；泄油紧急事故规划以及污染损害补偿制度。
4. وينبغي تخزين النفايات المنتجة في البحر على ظهر السفن وتفريغها في الميناء في مرفق استقبال مناسب، إلا إذا كانت المـــواد المعنيــة ضمن الفئة التي تجيز اتفاقية ماربول تفريغها في البحر (انظر الفقرة 254 أدناه).
   在海上产生的废物必须贮存在船上，并在上岸后排放在恰当的接收设施内，除非有关物料是MARPOL（见下文第254段）允许向海洋环境排放的。
5. وتشمل هذه الخطة تمكين ميناء ابيدجان من مواكبة المتطلبات المنصوص عليها فى اتفاقية ماربول بشأن استقبال نفايات ماربول وتلك الخاصة باتفاقية بازل فيما يتعلق بالإدارة السليمة بيئيا للنفايات التي من هذا النوع؛
   这一计划将包含使阿比让港口按照《防污公约》的要求来接收《防污公约》所规定的废物，并符合《巴塞尔公约》关于对此种废物进行无害环境管理方面的要求；